培养应用型外语翻译人才的思考

袁红艳　辛朝晖

    ［摘要］文章分析了当前全球环境对实用翻译人才的需求及高校英语翻译教学的现状与不足，以关联翻译理论为指导，探讨了其对培养学生应用型翻译能力的启示，即关联理论能够解释译者的创造性，从而能够从理解能力到传译能力两方面更加有效地指导提高学生的翻译实践能力，旨在培养未来职业中的应用型外语人才。
　　［关键词］应用翻译人才　翻译能力　关联理论
　　［作者简介］袁红艳（1971- ），女，江西宜春学院外语学院副教授，硕士，研究方向为高等教育、翻译理论与实践；辛朝晖（1973- ），女，江西宜春学院外语学院讲师，硕士，研究方向为高等教育、翻译理论与实践。（江西　宜春　336000）
　　［中图分类号］G642.0　　［文献标识码］A　　［文章编号］1004-3985（2007）20-0116-02